samedi 12 mars 2016

El caudillismo es cultura de derecha
Le culte du chef appartient à la culture de droite

Raúl Zibechi
En los últimos años se ha impuesto, por una amplia camada de profesionales del pensamiento, la idea de que la historia la hacen los líderes, cuya capacidad de dirigir resulta determinante. Un segundo lugar lo ocuparían los medios de comunicación, con su notable capacidad de ocultar o de sobrexponer hechos, según convenga. El protagonismo popular, sin embargo, es sistemáticamente ocultado, como si no jugara el menor papel en la historia reciente.
Ces dernières années une  idée s'est imposée dans de larges couches de  professionnels de la pensée : celle que l'histoire est faite par les chefs, dont la capacité de diriger s'avère déterminante. La deuxième place serait occupée par les médias, avec leur forte capacité à dissimuler ou surexposer certains faits, à leur convenance. Mais le protagonisme populaire est systématiquement occulté, comme s'il ne jouait aucun rôle dans l'histoire récente. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire