mardi 6 décembre 2011

Costas Lapavitsas : “Nous n’avons pas intérêt à sauver l’union monétaire”/»Wir haben nicht das Interesse, die Währungsunion zu retten«/“No tenemos ningún interés en salvar la unión monetaria” /Κώστας Λαπαβίτσας: "Oι εργαζόμενοι της Ευρώπης δεν έχουν συμφέρον από τη διάσωση του ευρώ"


Ελλάδα πρέπει να εγκαταλείψει το ευρώ και η γερμανική αριστερά να  αναθεωρήσει επειγόντως τη στάση της  έναντι της Ευρώπης. Ο Κώστας Λαπαβίτσας δεν είναι μόνο καθηγητής Οικονομικών, επιπλέον, απεχθάνεται την ξύλινη γλώσσα. Μια συνέντευξη με τον Stefan Bornost προσφέρει πολύ τροφή για συζήτηση.



Ο Κώστας Λαπαβίτσας είναι καθηγητής Οικονομικών στη Σχολή Ανατολικών και Αφρικανικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου.
Για τον συνάδελφό μας, της συντακτικής επιτροπής, ήταν αδιαμφισβήτητο:  ‘’ Οφείλουμε να προβάλουμε αυτόν τον άνθρωπο! ‘’ Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Κώστας Lapavitsas. Ο  Marcel Bois, ένας συντάκτης του  marx21, παρεβρισκόταν  στο συνέδριο του περιοδικού Ιστορικός  Υλισμός, στο Λονδίνο,  όταν ο Κώστας διαπληκτίστηκε  (λεκτικά ) με έναν αριστερό οικονομολόγο . Το θέμα ήταν η κρίση του ευρώ και το μέλλον του ενιαίου ευρωπαϊκού νομίσματος.  Χάρη στο Facebook, ήταν εύκολο να έρθουμε  σε επαφή και τρεις ημέρες αργότερα είχαμε στην άκρη του  τηλεφώνου , τον Κώστα, τόσο φιλικό όσο και ξεκάθαρο στις απόψεις του. Η ευχή  του, στο τέλος της επικοινωνίας: η Ευρωπαϊκή Αριστερά είναι επιτακτική ανάγκη να ανοίξει άμεσα   μια συζήτηση σχετικά με τη στάση της  απέναντι στο ευρωπαϊκό εγχείρημα. Ελπίζει ότι αυτή η συνέντευξη θα αποτελέσει το  έναυσμα και  ευχαριστεί εκ των προτέρων για κάθε  απάντηση. Μεταφέρουμε αυτή την ευχή στους  αναγνώστες μας. Στείλτε σχόλια και  κριτικές στη διεύθυνση Redaktion [at] marx21 [dot] de.

Griechenland soll raus aus dem Euro und die deutsche Linke dringend ihre Haltung zu Europa überdenken. Costas Lapavitsas ist nicht nur Professor für Ökonomie, sondern auch ein Freund der klaren Worte. Ein Interview, das reichlich Diskussionsstoff liefert. Die Fragen stellte Stefan Bornost.

Christo Komarnitski, EURO -Titanic
La Grèce doit sortir de l’euro et la gauche allemande doit réviser d’urgence son attitude vis-à-vis de l’Europe. Costas Lapavitsas n’est pas seulement professeur d’économie, en outre, il déteste la langue de bois. Une interview réalisée par Stefan Bornost qui offre abondamment matière à discussion.
RABE : La stabilité de l'euro assurée par une délocalisation en Extrême-Orient
Grecia debe salirse del euro y la izquierda alemana replantearse urgentemente su posición respecto a Europa. Costas Lapavitsas es un profesor de Economía al que le gusta llamar a las cosas por su nombre.Stefan Bornost.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire